surrender

surrender
sə'rendə
1. verb
1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) rendirse
2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) renunciar (a); devolver

2. noun
((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) rendición
surrender vb rendirse
surrender
tr[sə'rendəSMALLr/SMALL]
noun
1 (capitulation) rendición nombre femenino; (submission) sumisión nombre femenino, claudicación nombre femenino
2 (giving up - of arms) entrega; (- of rights) renuncia
transitive verb
1 SMALLMILITARY/SMALL (weapons, town) rendir, entregar
2 formal use (passport, ticket, etc) entregar; (claim, right, privilege) renunciar a, ceder
intransitive verb
1 rendirse, entregarse
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to surrender oneself to something dejarse vencer por algo
surrender [sə'rɛndər] vt
1) : entregar, rendir
2)
to surrender oneself : entregarse
surrender vi
: rendirse
surrender n
: rendición m (de una ciudad, etc.), entrega f (de posesiones)
surrender
n.
• entrega s.f.
• rendición s.f.
• renuncia s.f.
• sujeción s.f.
v.
• ceder v.
• entregar v.
• rendir v.
• rendirse v.
• renunciar a v.

I
1. sə'rendər, sə'rendə(r)
transitive verb
a) (Mil) \<\<arms/town\>\> rendir*, entregar*
b) (hand over) (frml) \<\<document/ticket\>\> entregar*
c) (relinquish) \<\<right/claim\>\> renunciar a

2.
vi \<\<soldier/army\>\> rendirse*

to surrender TO somebody — entregarse* a alguien


3.
v refl

to surrender oneself TO something — \<\<to indulgence/idleness\>\> dejarse vencer por algo


II
noun
a) u c (capitulation) rendición f, capitulación f
b) (submission) (no pl) claudicación f
c) (frml) (no pl) (handing over - of passport, document) entrega f; (- of rights) renuncia f
[sǝ'rendǝ(r)]
1. N
1) (=capitulation) (Mil) rendición f ; (fig) claudicación f

no surrender! — ¡no nos rendimos nunca!

2) (=handover) [of weapons] entrega f
3) (Jur) [of lease, property] cesión f
4) (Insurance) [of policy] rescate m (previo al vencimiento)
2.
VI (Mil) rendirse

I surrender! — ¡me rindo!

to surrender to the police — entregarse a la policía

to surrender to despair — abandonarse or entregarse a la desesperación

3. VT
1) (Mil) [+ weapons] rendir, entregar; [+ territory, city] entregar

to surrender o.s. — (Mil) rendirse; (to police) entregarse

to surrender o.s. to despair — abandonarse or entregarse a la desesperación

I surrendered myself to his charms — me rendí a or ante sus encantos

2) (=renounce, give up) [+ claim, right] renunciar a; [+ lease, ownership] ceder; liter [+ hope] abandonar
3) (=hand over) [+ passport, ticket] entregar, hacer entrega de more frm
4) (=redeem) [+ insurance policy] rescatar (antes del vencimiento)
4.
CPD

surrender value N — valor m de rescate

* * *

I
1. [sə'rendər, sə'rendə(r)]
transitive verb
a) (Mil) \<\<arms/town\>\> rendir*, entregar*
b) (hand over) (frml) \<\<document/ticket\>\> entregar*
c) (relinquish) \<\<right/claim\>\> renunciar a

2.
vi \<\<soldier/army\>\> rendirse*

to surrender TO somebody — entregarse* a alguien


3.
v refl

to surrender oneself TO something — \<\<to indulgence/idleness\>\> dejarse vencer por algo


II
noun
a) u c (capitulation) rendición f, capitulación f
b) (submission) (no pl) claudicación f
c) (frml) (no pl) (handing over - of passport, document) entrega f; (- of rights) renuncia f

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Surrender — or surrendering may refer to: * Surrender (military), capitulation * Surrender (spirituality and psychology), the relinquishment of one s own will * Surrender (film), starring Sally Field and Michael Caine * Surrender (1931 film), starring Warner …   Wikipedia

  • surrender — sur·ren·der 1 vt 1 a: to yield to the control or possession of another surrender the leased premises surrender collateral to a creditor b: to give up completely or agree to forgo c: to cancel (one s insurance policy) voluntarily 2: to g …   Law dictionary

  • Surrender — puede referirse a: Surrender, álbum de The Chemical Brothers año 1999 ; Surrender, álbum de Diana Ross (→ en); Surrender, canción de U2; Surrender, película de 1931 (→ en); Surrender, película de 1987 (→ en); Surrender, canción de Cheap Trick;… …   Wikipedia Español

  • surrender — vb abandon, resign, *relinquish, yield, leave, cede, waive Analogous words: *abdicate, renounce: *forgo, forbear, sacrifice, eschew: submit, capitulate, succumb (see YIELD): *commit, consign, confide, entrust surrender …   New Dictionary of Synonyms

  • Surrender — Sur*ren der, v. t. [imp. & p. p. {Surrendered}; p. pr. & vb. n. {Surrendering}.] [OF. surrendre to deliver; sur over + rendre to render. See {Sur }, and {Render}.] 1. To yield to the power of another; to give or deliver up possession of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surrender — Sur*ren der, n. 1. The act of surrendering; the act of yielding, or resigning one s person, or the possession of something, into the power of another; as, the surrender of a castle to an enemy; the surrender of a right. [1913 Webster] That he may …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surrender — «Surrender»  альбом группы «The Chemical Brothers» и одноимённая песня с него. «Surrender»  песня Роджера Тэйлора. «Surrender»  англоязычная версия неаполитанской песни Э. де Куртиса «Вернись в Сорренто», аранжированная для Элвиса… …   Википедия

  • surrender — [sə ren′dər] vt. [ME surrendren < MFr surrendre < sur , up (see SUR 1) + rendre, to RENDER] 1. to give up possession of or power over; yield to another on demand or compulsion 2. to give up claim to; give over or yield, esp. voluntarily, as …   English World dictionary

  • surrender — [n] giving up; resignation abandonment, abdication, acquiescence, appeasement, capitulation, cessation, dedition, delivery, giving way, relenting, relinquishment, renunciation, submission, succumbing, white flag*, yielding; concepts… …   New thesaurus

  • surrender — ► VERB 1) stop resisting an opponent and submit to their authority. 2) give up (a person, right, or possession) on compulsion or demand. 3) (surrender to) abandon oneself entirely to (a powerful emotion or influence). 4) cancel (a life insurance… …   English terms dictionary

  • Surrender — Sur*ren der, v. i. To give up one s self into the power of another; to yield; as, the enemy, seeing no way of escape, surrendered at the first summons. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”